Jump to content

Translation Help in General Grade Presentation Sword


Recommended Posts

Hello.  I have one translation from a friend on this Presentation General Grade dress sword.  I want to double-check though with others—just to be sure we have it translated correctly.  
 

Hopefully one of our Japanese speaking community members can help.  
 

Thank you in advance!

 

 

 

—Matt

08351925-B7BB-47D9-81CC-F5C74EA1591C.jpeg

33227107-BADB-4352-95B4-034E7DBB1AC1.jpeg

48CB1203-9DDE-453F-89BB-1991F7494B31.jpeg

Link to comment
Share on other sites

Awesome! 

 

I had 'Regimental Commander' Hirai.  Is the same character used for both Captain and Regimental Commander?  

 

Thank you, Steve!  Very kind of you to translate.

 

For those who might like to see the rest of the sword photos, here is the link:

 

https://stcroixblades.com/shop/products/Japanese-army-generals-sword-presentation-ww2-general-grade-kyu-gunto-idd/

 

 

 

 

--Matt

 

 

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...