Jump to content

Kanji on Matchlock


Brian

Recommended Posts

Posting here in case some of the kanji wizzkids don't make it to the Tanegashima section.
Trying to see if anyone can make out some of the missing kanji on this thread:
https://www.militaria.co.za/nmb/topic/39108-2-new-tanegashima

 

Especially that last kanji. Any help much appreciated. There are a few pics on that thread that could use some help.

IMG_7424.JPG
 

Link to comment
Share on other sites

Ah, many thanks, so that means he is not on that list. 名鑑漏れ Meikan More' da!!! I was in touch with the author today and kind of hinted that there are several hinawaju, which may have gone abroad at an early date, that do not feature on the lists in Japan.

 

You are lucky to get a reading from Koichi San, though. Excellent. :)

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Ah, now we are talking. That's a good link, which will make Brian quite pleased I should think. The famous Ikkansai!!! 1778-1840. (藤兵衛 in English sounds a little like 'tow-bay')

 

I have just gone back and found another section which I completely missed the first time around. 

Photo follows in five minutes here...

 

Bottom one, 9th generation, b. Anei 7

ACE78478-D65B-45C2-AD3C-55C8A3185C26.thumb.jpeg.f1c18baf6df106ec51c41b8cd27d30cd.jpeg

 

  • Like 2
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

@Nobody
Moriyama san....I don't know what I would do without you! :thanks:
When I make it back to Japan, my #1 priority is to take you for dinner.
Piers...you too. Our resident gunpowder sniffer :glee:
Thanks guys. Ok...so Piers, translate that all into one English sentence for me.
Goshu Kunitomo Tobe’e Shigeyuki - 9th generation born around 1778? If so, that's quite early I guess.

  • Like 4
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...