Jump to content

Sword translation help please


Pippo

Recommended Posts

Pippo, all appear to be Seki Mino swords.   TOP:  Seki ju Goto Kanehiro saku ( has a stamp been filed off at top).  He is in Slough p. 43.  In 1941 exhibition was 4th seat of 5.  In 1942 list he was 6th level of 7.

MIDDLE:  Ido Hidetoshi real name Ido Toshimi,  born June 14 1915.  Died Sept 18 1985.  In Slough p, 33.  In 1942 list as 6 level of 7.   He worked in Amahide forge (see the NMB Downloads for AMAHIDE article).    LOWER:  NoshoMihara Kane (rusted) saku kore. (is the rusted Toki or Aki?)

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, Pippo said:

Sorry i should sit down and nut these out but only getting 1 day off a week and thats taken up with wifes renos( house not the wife).

Any help appreciated

20220115_113856.jpg

 

For this one;

濃州三品義明作之 - Noshu Mishina Yoshiaki made this.

 

  • Like 1
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

Yes, its a new purchase and asked the question about tsuba in the tosogu section as it just didnt seem right, not chinese copy but also not in keeping with the sword. The blade itself is quite straight so thought it might be older but from signature translation is 20th c. Cheers, Pippo

20220115_094451.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...