Jump to content

Help for translation Mei


kanemoto

Recommended Posts

I haven't checked in for a long time, I've been working a lot on my house. Now begins again the time for my hobby, Japanese swords and build Habaki. I got 1 Ko- Wakizashi and a Tanto, both in very bad condition but with good tsuba and sword ornament. Now I need help with the translation of the signatures. My literature is not enough to solve the problem. The wakizashi is signed on both sides of the tang and hard to see. Bishu Osafune yu.....The tanto has a hole through the first character. 
Thank you for your help. 
Uwe

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

1431465375_X21.thumb.jpg.6dec70e94371b52ba19efea8ded2adef.jpg

X 22.jpg

X 35.jpg

X 36.jpg

Link to comment
Share on other sites

Hello to all friends and thanks for your help. 
I will show the blades to the polisher, maybe he can save something. 
I think I still make many mistakes on the message board. Computer is not my strong point, I prefer to do Habaki, but I will take care of this site more.
Uwe

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...