Jump to content
zak1189

help with translation

Recommended Posts

Hi

 

i need help with a sword translation

i think the sword said BISHYUU MIHARA KAI MASATUKI but i am not 100% sure as i had one of my fiends translate this for me

 

i also have a pic

 

can anyone please help

1.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Looks like 備州三原貝正行 - Bishu Mihara Kai Masayuki.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi thank you for the translations

 

from user name "nobody"

 

I think the first kanji is wrong and i think the bottom second is wrong i will put up a now pic of what i think the first kanji is as for the bottom i have no idea?Inked1_LI.thumb.jpg.14c1dc2950f0682eb32103672d2a6ffa.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moriyama-san is correct

The character you have circled is a common way of writing 正/Masa on nihonto

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...