Jump to content

Civilian Sword Translation Please

Recommended Posts

Photo is upside-down, just to let you know! Also, for purposes of identification, can you get the following:


Tip to tip picture of the bare blade (without the metal collar "habaki" )
Close-up picture of the very tip of the blade (kissaki)

Close-up of any activity in the metal's surface near the cutting edge "hamon"


Some measurements would also be useful:


Length of entire blade, length of cutting edge, length of tang, curvature of blade (google how to measure "sori").


With that, you should get a much better idea of what you've got!

Link to comment
Share on other sites



from Markus book:

MASAYUKI (正行), 1st gen., Keian (慶安, 1648-1652), Bungo – “Hōshū-jū Fujiwara Masayuki” (豊州住藤原正行), he was a descendant of the kotō-era Bungo Masayuki lineage and according to tradition the son of Saneyuki (実行), he changed his name later to Mitsuhiro (光広) and belonged to the Aizawa family (藍沢), dense ko-itame, suguha mixed with ko-ashi, some interpretations remind of Hizen-tō, chū-saku

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...