Jump to content

Sayagaki Translation


jelda44
 Share

Recommended Posts

来國次 – Rai Kunitsugu

嘉暦比 – around Karyaku

刃長二尺二寸四分余 – blade length; a little longer than 2-shaku, 2-sun, 4-bu

重要刀釼 – Juyo token

 

昭和五十五庚申年長月 – Showa 55th kanoe-saru year, nagatsuki (September. 1980)

薫山誌 – Kunzan wrote

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...