Jump to content

Sadaroku


Mark C

Recommended Posts

Hi All,

 

I've had a go at translating this mei, Nakago is fairly corroded making it difficult especially the date.

 

I've got - Echigo Kuni Ju Imai Sadaroku Tsukuru Kore and a Date of Showa shichi ( I think)

 

How did I do?

 

Your thoughts would be greatly IMG_0688.thumb.JPG.d1acc45d75ab02711d8d82fa1ad1233f.JPG

 

Regards

IMG_0687.JPG

Link to comment
Share on other sites

The name looks right to me. Well, I should say its too tough for me to read through the corrosion, but I found another example of this smith on the internet, and a few of the characters look like a match, so I'd say you got it right. 

 

I think the date "might" be Showa 17, followed by 卯月 (April). Again, its too badly corroded to be sure. A closer picture, or a different angle might help. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...