Jump to content

Inscription on a Tobiguchi

Recommended Posts


I need Your kind help in translating an inscription on a firebrigade tool called TOBIGUCHI.
The owner (not me) provided me with the following pictures plus a photoshoped variation of the inscription which could be found in the lower half of the handle between socket and ring:


post-919-0-02853600-1592326343_thumb.jpg post-919-0-40807100-1592326359_thumb.jpg post-919-0-66647400-1592326386_thumb.jpg

Thanks in advance,

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Is this the same NAGAHAMA where Hideyoshi (?) once had a castle??  Long ago I had a katana signed NAGAHAMA JU KIYOTSUGU.  I passed it on in the need for something else, but quite some time after I discovered that Nagahama was a castle town and I kicked myself a little...



Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...