Jump to content

NBTHK paper

peterd

By peterd
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted
関羽図鐔　-　Image of Guan Yu

無銘水戸　-　Mumei, Mito

木瓜形鉄磨地肉合高彫 - Mokkō-gata, tetsu-migaki-chi, niku-ai takabori

素銅象嵌金銀布目象嵌 - Shakudō zōgan, Kingin nunome zōgan

打返耳両櫃孔（赤銅埋） - Uchikaeshi mimi, ryōhitsu ana (filled with shakudō)
  • Like 5
Link to comment
Share on other sites
Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

 

 
木瓜形鉄磨地肉合高彫 - Mokkō-gata, tetsu-migaki-chi, niku-ai takabori
素銅象嵌金銀布目象嵌 - Shakudō zōgan, Kingin nunome zōgan
 

 

 

Allow me a little correction.

 

肉合 - shishiai (low relief)

素銅 - suaka

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...