Jump to content

Question about this motif?


jmoto

Recommended Posts

Hello Everyone, 

 

First time poster here and new to the world of nihonto collecting. Very impressed with the wealth of information here on the forums so I thought I would ask a question. I was wondering if there was any thoughts on the motif of this daisho.

 

Any insight would be very much appreciated.

 

Katana 

WBinXhZh.jpg

Pztv8NRh.jpg

EipZTAoh.jpg

DDtekqHh.jpg

vx0msnKh.jpg

 

 

Wakazashi

TS4l6Fch.jpg

EOpbm2ih.jpg

sDMKDvJh.jpg

3hFYlYVh.jpg

FeE630Jh.jpg

 

 

Link to comment
Share on other sites

Hey Jmoto,

 

I'm away from the books at the moment, so I'll do more research later.  However in the interim, on your wakazashi kashira the three Chinese sages (?) are playing musical instruments.  Japanese sword fittings often depict Chinese subjects and legends.  These instruments are related to gagaku and are a Tsuzumi (drum) and Sho (mouth organ) in Japanese.

 

post-852-0-32462700-1573077615_thumb.jpg

 

post-852-0-77647800-1573077719.gif

 

post-852-0-44992900-1573077736_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

I like Malcolm's idea, but I think that it is the same three individuals (instead of seven different individuals - see explanation below) and the Seven Sages aren't associated with musical instruments.

 

Instead I think that it is "San nin yoreba monju no chie" which translates roughly as "if three people get together then they will have the wisdom of Monju".  It's like the Western "two heads are better than one".  This is often depicted in Japanese art (e.g., netsuke) as the "Three Dancers" (with drum, sho and mask - see the wakazashi's kashira) but it is also depicted as three individuals studying or doing some activity.  Monju is Monju Bosatsu and is one of the wisest characters in Buddhism (and is associated with a Shishi - see below).

 

When we look at one side of each fuchi, we see the three individuals "putting their heads together", but on the other side of each fuchi, we see only one individual in contemplation/activity.  I think that this is trying to show the "three are better than one" aspect.  This is further bolstered by the choice of shishi tsuba because of the the shishi's association with Monju.

 

post-852-0-50973500-1573082808_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

I found this quote in Joly about the Three Dancers: "If three men associate they have between themselves the intelligence of Monju Bosatsu. This proverb is often applied to the three dancers so frequently met with in netsuke, the drummer, flutist, and mask dancer."  I think that Jmoto's kashira shows the "three dancers" - I see the drum and flute for sure, but what about the mask?  It's usually depicted as a guy putting on or taking off a mask.  Do you think that is what the character on the right is doing?  If so, then I'm sure about the "San nin yoreba monju no chie" motif.

 

post-852-0-06523900-1573159400_thumb.jpg

 

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...