Thank you very much to all for the quick translation of the Mei... Special thanks to Mr. Morita for editing the picture with the translation.
Please excuse my ignorance, all this doesn't mean much to me. I've been trying to google things, but I can't find "fujiwara tsunatoshi", I don't know his relevance as a sword smith, the period itself, how good is rating 40...?
Also Mr. Morita, I'm confused (probably because of my lack of knowledge), because you mentioned that "He is Kato Chounsai Tsunatoshi"? Is he the same person as "fujiwara Tsunatoshi"?
In Spain we have a saying that goes something like this: "is like feeding Caviar to the Pigs!"
I feel a little like that, not knowing anything about what I have in my hands... For all of you guys it must be even more frustrating!
It would be great, if any of you could take the time to explain me a little about the value of the sword, how and where I could have restored, etc...
Or please send me in the right direction to do my own research. I would also love to find some information about the owner Shidara Kingoro, any ideas where? (not much on the web).
I'm so happy!!! Thank you all very much for your help!
I'm sure that all of you must share my excitement... Rest assured that even if I'm such an ignorant, I do appreciate this find... this is one of the best things that has happen in my life...
I've always dream of owning a true Nihonto (if it is. :? ...) And to find one like this is wonderful.
Patrick
Jacques, I can't post right now the pics of the entire Nakago, I'll do it tomorrow... Sorry.