Jump to content

Translation of mysterious piece of paper!


Viper6924

Recommended Posts

Hi guys!

 

I found this strip of paper tied around the neck cord of an old jingasa. Actually had this helmet for some time without locating it. Most of it is destroyed. It´s about 3,5 mm wide. It has two minute ridges on the sides.

On this strip of paper are a bunch of kanjis are written. Perhaps it´s the laundry-bill. Perhaps it´s a note used in school for someone who wanted to cheat on the test :dunno:

Would love to have some clue to what it could be. I try to post them in the order from the top. But remember that it´s not a complete text.

 

Thanks!

 

Jan

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...