Jump to content

Novel translation


vajo

Recommended Posts


陸奥会津住三善政長

文政十丁亥秋


 

安政五年九月十日

常州水戸藩士佐野二郎光義試帶刀之

於会津西河大脇毛土壇払

 


Mutsu Aizu-jū Miyoshi Masanaga

Bunsei 10 (1827) Hinotoi, aki


 

Ansei 5, September 10 (1858)

Jōshū Mito-han-shi Sano Jirō Mitsuyoshi tamesu taitō kore

Oite Aizu Nishikawa Ōwakige dotan-barai

 

MIYOSHI Masanaga of Aizu in Mutsu 

1827 (year of the boar), Autumn

 

Cutting test of "Ōwakige" performed on this day of September 10th, 1858,

by retainer of Mito-han in Jōshū province, Sano Jirō Mitsuyoshi, at the cutting place of Nishikawa in Aizu city. 

  • Like 11
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...