Jump to content

Kanteisho translation help

Michael 67

By Michael 67
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

This particular kanteisho is just telling you who made the sword. It is not a transcription of what is on the sword. What is on the sword is 

陸奥大掾三善長道 (Mutsu Daijo Miyoshi Nagamichi), and the kanteisho is telling you it is the 7th generation of Nagamichi. 

 

and the rest is a cutting test inscription, but I can't make out the whole thing without pictures of it. Oowakige is the type of cut. I can't get the date, or the tester.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...