Jump to content

Translation assistance?


nickm

Recommended Posts

Found this online. I would appreciate the help with translation and as is seemingly the right thing after about every tenth bother I will be making a donation to the board today for the invaluable service its members provide.

Link to comment
Share on other sites

慶長元年__冬 = Keichō gannen __ fuyu = 1596 __ winter.

 

The photo is blurry so I am not clear on what precedes the last kanji in the date, but like Peter said this appears to be dated winter of that year.

 

Given the pictures in the idea of the date?

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...