Jump to content

Gunto Mei Translation


Viking

Recommended Posts

All,

 

I have been asked to assist a museum research assistant in identifying a WWII Gunto katana. Based on the overall look of this katana it looks like a special piece. However, this is a small museum, with no knowledge of Japanese swords.

 

The Gunto mounts are finely crafted, with some lotus blossom decorations. The mei is finely crafted and well defined (see image). I would appreciate any translation or help in identifying this sword.

 

I have asked for overall pictures, please let me know if any other motive would be of help.

post-4314-0-77431400-1537288943_thumb.jpeg

post-4314-0-68245500-1537288961_thumb.jpeg

Link to comment
Share on other sites

That was incredibly fast! :-) Thank you so much.

 

Could you give a translation for me to forward? What would be the approximate time of manufacture, and its cultural value (not monetary, it’s on permanent exhibit in a museum in Aberdeen)?

 

Thanks,

Geir (sorry for forgetting name!)

Link to comment
Share on other sites

Hello Geir,

 

Take a look at the article that the gents posted. That will answer all of your questions.

Hint #1, the mei on your sword matches example "f" in the article.

Hint #2, its just a name - there is no deeper meaning other than signifying the name of the person who produced (or the person who oversaw production of) this sword.  

Link to comment
Share on other sites

Hi,

 

I really appreciate people taking the time to reply. For your interest I’m adding a couple more pictures of the blade shape - I may have a complete shot next week.

 

This sword was indeed taken from a Japanese officer by a British soldier at the end of WWII. Thanks for your help in identifying it!

 

Do not hesitate to post any followup questions or comments.

post-4314-0-06644500-1537352509_thumb.jpeg

post-4314-0-10105300-1537352528_thumb.jpeg

post-4314-0-46204400-1537352542_thumb.jpeg

Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...