Jump to content


Photo

Is This A Kunihiro Tsuba?

tsuba translation

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 vfox

vfox

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 41 posts
  • LocationSingapore

Posted 26 December 2017 - 07:38 PM

Hello,

 

I found this tsuba mounted on a late war gunto, which has a mei that appears to read "Kunihiro". However, the "kuni" character is a little strange and I am not sure if I am reading it correctly.

 

The tsuba measures 7cm in length and is 4mm thick.

 

20171227_012341.jpg 20171227_012325.jpg

20171227_012314.jpg 20171227_012248.jpg

 

Any opinions will be much appreciated!

 

Regards,

Jay


Jay

#2 parfaitelumiere

parfaitelumiere

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 52 posts
  • Locationfrance

Posted 26 December 2017 - 08:44 PM

looks like a kunihiro, I have a similar one, mei is a bit different I think There are several generations r maybe several different makers?! but all signing with same mei.

 

kunihiro.jpg


Patrice L

#3 Peter Bleed

Peter Bleed

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 998 posts
  • LocationLittle Rock, AR

Posted 26 December 2017 - 08:48 PM

Indeed, these are fairly common. As i recall, Bob Haynes said that this was a name used by smiths who specialized in producing raw plates.

Peter


Peter Bleed

#4 Robin

Robin

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 81 posts
  • LocationThe Hague, The Netherlands

Posted 26 December 2017 - 08:58 PM

I'm green as grass, so forgive me when I'm wrong, but the mei doesn't look like Kunihiro imho.

 

 

By the way...I do have a question about Kunihiro.

I found several swordsmiths with this name...were the tsuba's made by these smiths...or in their workshops.

Or is Kunihiro just a very common name in Japan?

 

Thanks,

 

Robin


Robin L.

#5 peterd

peterd

    Jo Saku

  • Members
  • 234 posts
  • LocationSouthampton, UK

Posted 26 December 2017 - 09:19 PM

Here is mine. Unfortunately not all mei are as accurate as we would like.

IMGP0855.JPG


Peter Dibden


#6 vfox

vfox

    Chu Jo Saku

  • Members
  • 41 posts
  • LocationSingapore

Posted 29 December 2017 - 04:32 AM

Thanks everyone for the responses.

 

I have a feeling the left-most stroke of "Kuni" was meant to be longer but stopped short, and the smith decided to add another dot above to make up for it. Although it could be another character altogether as well.

 

Best Regards,

Jay

 

 

 

 


Jay

#7 Bazza

Bazza

    Sai Jo Saku

  • Members
  • 1,153 posts
  • LocationMelbourne, Australia

Posted 29 December 2017 - 04:39 AM

I have no doubt the mei is KUNIHIRO.  Never mind the KUNI- character being problematic as -HIRO is also poorly rendered as far as strokes go.  I feel that Jay's tsuba is also a late war piece compared to Patrice's tsuba, which I think is an older piece as it has a far better and more balanced shape and an appearance of real age.  Possibly Momoyama???

 

BaZZa.







Also tagged with one or more of these keywords: tsuba, translation

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq