Jump to content


Photo

Yoshitsugu Of Umetada Family

tsuba

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Kurikata

Kurikata

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 381 posts
  • LocationFrance

Posted 08 February 2015 - 05:26 PM

Hello

 

I know that this Tsuba is from Yoshitsugo of Umetada Family - Harima branch (H 12 238.0) .

 

Can someone  help me in translating the signature and also the kanji on the box?

 

Does someone has information on this artist?

 

Thank you for your help.

 

Attached Thumbnails

  • tsuba234-Nihonto.com1.gif
  • tsuba234-Nihonto.com2.gif
  • tsuba234-Nihonto.com3.gif

Bruno P.

#2 David McDonald

David McDonald

    Jo Saku

  • Members
  • 208 posts

Posted 09 February 2015 - 07:15 AM

Dear Bruno

 

I can get you started on the box lid

 

right hand column

 

播磨国明石住 ? ? 義次作

Harima kuni Akishi ju ? ? Yoshitsugu saku

 

good luck

david


David McDonald
jswords@mcn.net

#3 Kurikata

Kurikata

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 381 posts
  • LocationFrance

Posted 11 February 2015 - 09:58 AM

Thanks David,

 

After research Mei would be : Banshu Akashi ju Umetada Yoshitsugu saku.

 

Can someone help on the left hand colonn kanjis on the box ?

 

Thank you again


Bruno P.

#4 k morita

k morita

    Tsu-ji

  • Members
  • 1,826 posts
  • LocationJapan

Posted 11 February 2015 - 10:06 AM

Hi,

 

播 磨 國 明 石 住 埋 忠 義 次 作
Made by Umetada Yoshitsugu,living in Akashi,Harima province.

 

籠 目 藻 平 象 嵌 透 鍔
Open work tsuba with woven-bamboo pattern(bamboo basket),and inlaid flat hirazogan of algae/waterweed.


  • Brian likes this
K Morita
 

#5 Kurikata

Kurikata

    Jo Jo Saku

  • Members
  • 381 posts
  • LocationFrance

Posted 11 February 2015 - 12:17 PM

Morita San

 

Thank you again for your help in providing valuable information

 

Best regards


Bruno P.





Also tagged with one or more of these keywords: tsuba

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

IPB Skin By Virteq