Jump to content

black inscriptions in the Nakago

javier

By javier
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

javier Enthusiast

javier

Posted
Posted

[Hi Coleagues,

I am the owner of a Kanbun sword signed IYETADA (nijimei=two character signature) from Kaga province, that has some black inscriptions that are not in good condition. However I was looking foward to see if someone can help me with the translation total or partial of those black inscriptions or at least with some additional information since I would really like to undertand the reason and meaning of those inscriptions.

I am attaching some pictures and a very basic hand copy of "my understanding" of those inscriptions, probably it is not accurate since they are not in good shape and I do not know anything about Japanese languaje.

 

242amxf.jpg

2s7w4fl.jpg

2rdhta1.jpg

Best regards,

Javier.-

Link to comment
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...